舟山菜名里藏着一套加工法。认不出这几个字,点菜容易点错。

下面这十个是菜单上最常见的。

一、呛蟹 / 红膏呛蟹

做法:活母梭子蟹用高浓度盐水加白酒腌「呛」入味,冰镇后斩块,蘸姜醋吃。

特征:蟹膏红艳。

「呛」这个字指的是用盐和酒把味道逼进去,不是煮熟。所以它是生的——肠胃敏感的人、孕妇、小孩别吃。

二、抱盐

做法:用盐轻腌使鱼肉收紧、鲜味集中,再清蒸或干煎。

代表:抱盐舟山带鱼、抱盐鮸鱼。

「抱」是「裹」的意思——薄薄裹一层盐,不是腌透。所以它比腌制品淡,比清蒸更有味,是中间状态。

三、盐敲

做法:以盐粒把调味「敲」进鱼身,咸度均匀、肉质紧实。

代表:盐敲黄鱼。

和「抱盐」的区别:抱盐是裹,盐敲是敲进去。前者靠腌,后者靠物理动作把盐压进鱼肉。

四、鱼鲞

做法:鱼剖开、盐渍后晒干。

代表:黄鱼鲞最典型。

「鲞」这个字专指剖开晒干的鱼,是舟山最古老的保存法之一。由它衍生出两道硬菜:鱼鲞烤肉(鱼鲞与猪肉同烹,鱼香与肉鲜互相渗透)、鱼鲞拼盘。

注意区分:鱼鲞是「剖开晒」,整条风干的不叫鲞。

五、鳗鲞 / 螟晡鲞

鳗鲞:鳗鱼晒成的干鲞。

螟晡鲞:墨鱼鲞在嵊泗的叫法。

同一个东西不同岛不同叫法,这是舟山方言的特点。看到「螟晡鲞」别以为是别的什么鱼。

六、三鲍

做法:三次盐渍卤浸的传统加工法。

代表:三鲍鳓鱼最著名。

成品:腌而不咸、色泽金黄、口味醇香、干燥挺硬,久存不腐。

「鲍」在这里不是鲍鱼,而是指一道工序。这个名字最容易让人误会。

七、咸齑

是什么:腌雪里蕻。

它在舟山菜里的用途极广:

  • 咸齑大汤黄鱼——雪里蕻配大黄鱼,汤色乳白、鲜中带酸
  • 咸齑卤烤番薯——咸齑卤浸烤番薯,咸甜交织
  • 咸菜小鲜汤——配当日小海鲜,解腻收口

「齑」读 jī,意思是捣碎的腌菜。这个字在菜单上不常见,看到了就是雪菜。

八、糟 / 醉

做法:酒糟腌,或黄酒醉制。

代表:酒糟鱼、醉泥螺、酒淘黄鱼。

这一类是「越放越香」的思路——酒香和海味在坛里慢慢交换。岱山的酒糟马鲛鱼也是这个路子。

九、涨网货

是什么:渔民在滩涂港湾设网,靠潮涨潮落把鱼虾蟹赶进网里收到的鲜活小海鲜。

特点:个头不大,鲜度极高。清蒸、白灼、煮汤都合适。

这是岱山、秀山一带的说法。点「涨网货」意味着吃当天捕的小杂鱼,不是特定品种。

十、雷达网带鱼

是什么:以「雷达网」这种网具捕获的带鱼。

本地人认这个名字,认为肉质更厚实。在排档点菜说「红烧雷达网带鱼」,店家就知道你要的是哪一种。

附:挑货口诀

认完菜名,还有四句挑货的话几乎是本地人的共识:

带鱼认「雷达网」,蟹认「膏满」,蛏子认「小刀」,贻贝认「枸杞」。
  • 雷达网带鱼——肉质厚
  • 膏满——挑有膏的蟹
  • 小刀——嵊泗对蛏子的本地叫法,养殖的才有两个「头」
  • 枸杞——枸杞岛的贻贝,海上牧场养的

几句提醒

  • 「呛」「醉」「生腌」都是生的。这是最容易吃错的一类,不确定就点问一句。
  • 带「鲞」「糟」「腌」的菜偏咸。配米饭或粥,别空口吃。
  • 方言叫法各岛不同。同一个东西在不同岛可能有两个名字,不确定就指给店家看。
  • 本文只解释做法,不涉及价格。点单前问清按斤还是按份,比看懂菜名更省钱。

相关的几篇

内容来源

菜名释义与做法整理自舟山各县区文旅公开资料及地方媒体报道。